DOTD-Forum

Warum gibt es so viele Fassungen?

Diese Frage hat sich bestimmt schon jeder "DotD"-Kenner gestellt und bei einem Interview, aus dem Jahre 1994 mit Goerg Andrew Romero, fiel die Antwort.

Romero: Als wir "Dawn of the Dead" drehten gab es eine Co-Finanzierung, d.h. ein Teil des Geldes kam von den wahren Investoren aus den USA und ein anderer Teil kam über Dario Argento. Als man den Deal aushandelte, gab es verschiedene Rechte. Die Italiener hatten das Recht den Film für die nichtenglischsprarigen Länder zu ändern. Die US-Investoren hätten die Rechte für den Rest der Welt. Zuerst gab es einige kleine Änderungen durch die amerikanischen Verleiher, da der Filme ohne Freigabe in die Kinos kam. Aus diesen Änderungen für den US-Markt ergab sich Version Nr. 2. Dann machte Dario einige Schnitte für die nichtenglischsprarige Investoren. Dario kürzte allerdings überwiegend Dialogszenen und fast keine Gewalt, so wie er es für richtig hielt. Außerdem hatten wir unterschiedliche Musik. In seiner Fassung kam der Soundtrack von Goblin, ich verwendete dagegen nur ein Teil davon, der Rest stammt aus dem Archiv. Darios Version war also die 3. Fassung. Dann wurde der Film zensiert in GB, Kanada und den nördischen Ländern wie Finnland oder Schweden. Dann gab es ca. 5-6 verschiedene Versionen. Die einzigste Fassung die ich persöhnlich geschnitten hatte, war die "Lange Fassung" und die für den amerikanischen Markt.


 

Hi Ecko,

so "down" kamen mir die Toten gar nicht vor[15]

cheers...Dr.Tongue



 

Naja ein bissel warens schon down[15].

Aber gute Infos Ecko.

Gruß Amoebe