Thema Neusynchronisation

[fly_boy]

krass america neu synchronisiert, dann wohl am besten ne lock edition wie bei jaws???

weis einer wie das mit den neueauflagen der kubrick dvds ist? die steelbook edits? auch neusynchro? dann können die mich mal.

[Designico]

gehört zwar nicht zu neusynchronisation, aber.....

in den letzten tagen sind mir einige filme sauer aufgestossen.
viele filme haben mittlerweile "grausame" synchronsprecher...emotionslos und/oder überladen..

da machen auch "bekanntere neue filme" keine ausnahme.
ganz schlimm auch wenn kaum "hintergrundgeräusche/musik" fehlen wie zb bei undead..

damit steht und fällt bei mir ein film..

[Amoebe]

Tja Nico,

das Problem der neuen Synchronisation ist wahrscheinlich die Tasache, daß die alte Garde, mit der wir aufgewachsen sind noch fast alle aus der NAchkriegszeit stammten und wegen akuten Kino- und TV-Mangel Theater life vor Publikum abhielten. Sie waren besser geschult und waussten, wann sie was, wie und wo betonen sollten. So bekamen unsere darsteller mit den deutschen Stimmen ein ganz anderes Gewicht.

Aber wenn ich heute erleben muß, daß man solche Gurken wie Nena, Bill Kaulitz, oder die exhibitionistische Blondine aus Delmenhorst (Sarah Connor [1] ) für Sprecherrollen verpflichtet um weitere Zielgruppen ins Publikum zu peitschen, dann sehe ich in der Tat schwarz für die deutsche Synchro im Kino.

Gruß Amoebe

[Designico]

Amoebe schrieb am 28.03.2008 16:35[/i]


Aber wenn ich heute erleben muß, daß man solche Gurken wie Nena, Bill Kaulitz, oder die exhibitionistische Blondine aus Delmenhorst (Sarah Connor [1] ) für Sprecherrollen verpflichtet um weitere Zielgruppen ins Publikum zu peitschen, dann sehe ich in der Tat schwarz für die deutsche Synchro im Kino.

Gruß Amoebe

du hast ja so recht  [30]