|
Titel: Mein Buch auf Englisch? Beitrag von: Fraenklin am 10. Juli 2004, 12:42:13 Moin, moin!
Ich bin seriös gefragt worden, ob ich eine erweiterte, überarbeitete und aktuallisierte Fassung in Englisch (natürlich professionell übersetzt) von meinem Buch machen will, d.h. mit mehr Background und Interviews der Schauspieler und Crewmitgliedern, usw. Was haltet Ihr davon? Grüezi, Fraenklin (http://www.my-smileys.de/smileys_1/king_3.gif) Titel: Mein Buch auf Englisch? Beitrag von: donshadow am 10. Juli 2004, 13:39:24 Zitat Moin, moin! Ich bin seriös gefragt worden, ob ich eine erweiterte, überarbeitete und aktuallisierte Fassung in Englisch (natürlich professionell übersetzt) von meinem Buch machen will, d.h. mit mehr Background und Interviews der Schauspieler und Crewmitgliedern, usw. Was haltet Ihr davon? Grüezi, Fraenklin (http://www.my-smileys.de/smileys_1/king_3.gif) Tja, meine Meinung kennst Du ja! Ich wollte ja auch als Verleger, Herausgeber, Mitherausgeber, Produzent ..... herhalten. MAKE IT SO... würde Captain Picard sagen. Und dazu gleich eine deutsche Ausgabe!!!!!!!!!! donshadow Titel: Mein Buch auf Englisch? Beitrag von: Amoebe am 10. Juli 2004, 14:57:58 Keine Frage: TU ES!!!!!!
Gruß Amoebe Titel: Mein Buch auf Englisch? Beitrag von: Hazy am 10. Juli 2004, 15:34:38 Hiho Fraenklin,
da kann ich mich Amoebe nur anschliessen. DO IT! Gruss Hazy Titel: Mein Buch auf Englisch? Beitrag von: Fraenklin am 10. Juli 2004, 19:39:04 Zitat MAKE IT SO... würde Captain Picard sagen. Und dazu gleich eine deutsche Ausgabe!!!!!!!!!! donshadow Eine deutsche Ausgabe ist aus rechtlichen Gründen derzeit nicht machbar! Grüezi, Fraenklin (http://www.my-smileys.de/smileys_1/king_3.gif) Titel: Mein Buch auf Englisch? Beitrag von: Doc_Foster am 10. Juli 2004, 21:43:19 Nichts für ungut, Fraenklin, aber da kriegst du wahrscheinlich Probleme mit Paul Gagne, da du in "AEA" ja grosse Teile aus seinem Buch "The Zombies That Ate Pittsburgh" einfach ins Deutsche übersetzt hast.
Titel: Mein Buch auf Englisch? Beitrag von: Fraenklin am 11. Juli 2004, 11:34:57 Zitat Nichts für ungut, Fraenklin, aber da kriegst du wahrscheinlich Probleme mit Paul Gagne, da du in "AEA" ja grosse Teile aus seinem Buch "The Zombies That Ate Pittsburgh" einfach ins Deutsche übersetzt hast. Hey Doc, diese Teile werden dann entweder umgeschrieben, weggelassen oder als Zitat benutzt. Darüber habe ich mir natürlich schon so meine Gedanken gemacht. Grüezi, Fraenklin Titel: Mein Buch auf Englisch? Beitrag von: Square-01 am 11. Juli 2004, 17:14:12 Oh man,
das ist doch super!! Solltest Du auf jeden Fall machen!! Freut mich riesig für Dich, wenn das alles klappt!! Grüße, Square Titel: Mein Buch auf Englisch? Beitrag von: donshadow am 11. Juli 2004, 20:45:59 Zitat Zitat MAKE IT SO... würde Captain Picard sagen. Und dazu gleich eine deutsche Ausgabe!!!!!!!!!! donshadow Eine deutsche Ausgabe ist aus rechtlichen Gründen derzeit nicht machbar! Grüezi, Fraenklin (http://www.my-smileys.de/smileys_1/king_3.gif) Stimmt ja,...der blöde Vertrag. Heh, ich warte einfach ab! donshadow Titel: Mein Buch auf Englisch? Beitrag von: donshadow am 21. Juli 2004, 11:12:27 Zitat Moin, moin! Ich bin seriös gefragt worden, ob ich eine erweiterte, überarbeitete und aktuallisierte Fassung in Englisch (natürlich professionell übersetzt) von meinem Buch machen will, d.h. mit mehr Background und Interviews der Schauspieler und Crewmitgliedern, usw. Was haltet Ihr davon? Grüezi, Fraenklin (http://www.my-smileys.de/smileys_1/king_3.gif) @Fraenklin: Gibt es schon etwas neues, konkreteres über die englische Ausgabe Deines Buches? donshadow Titel: Mein Buch auf Englisch? Beitrag von: Fraenklin am 22. Juli 2004, 12:07:36 Zitat @Fraenklin: Gibt es schon etwas neues, konkreteres über die englische Ausgabe Deines Buches? donshadow Nein, bis jetzt noch nicht. Ich habe ja auch noch nicht zugesagt, weil ich noch am überlegen bin. Grüezi, Fraenklin (http://www.my-smileys.de/smileys_1/king_3.gif) Titel: Mein Buch auf Englisch? Beitrag von: donshadow am 14. März 2005, 16:18:09 Zitat Fraenklin schrieb am 22.07.2004 12:07[/i] Zitat @Fraenklin: Gibt es schon etwas neues, konkreteres über die englische Ausgabe Deines Buches? donshadow Nein, bis jetzt noch nicht. Ich habe ja auch noch nicht zugesagt, weil ich noch am überlegen bin. Grüezi, Fraenklin (http://www.my-smileys.de/smileys_1/king_3.gif) Gibt es diesbezüglich eigentlich etwas Neues von der Front? donshadow Titel: Mein Buch auf Englisch? Beitrag von: Fraenklin am 14. März 2005, 16:48:07 Nein! Wird es vorerst auch nicht geben!
Grüezi, Fraenklin [1] Titel: Mein Buch auf Englisch? Beitrag von: donshadow am 14. März 2005, 17:07:07 Zitat Fraenklin schrieb am 14.03.2005 15:48[/i] Nein! Wird es vorerst auch nicht geben! Grüezi, Fraenklin [1] Danke für die Info! Und: Schade, schade!!! donshadow |