11. Oktober 2024, 13:44:28
Willkommen
Gast
. Bitte
einloggen
oder
registrieren
.
1 Stunde
1 Tag
1 Woche
1 Monat
Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
News
: Das inoffizielle DAWN OF THE DEAD-Forum
Übersicht
Hilfe
Suche
Einloggen
Registrieren
DOTD-Forum
>
George Romero's Filme
>
Land of the Dead, 2005
(Moderator:
Doc_Foster
) >
Was heisst Dead Reckoning
Seiten: [
1
]
« vorheriges
nächstes »
Drucken
Autor
Thema: Was heisst Dead Reckoning (Gelesen 3033 mal)
Dr. Tongue
Administrator
Shopping Mall Hero
Beiträge: 1651
Every dead body which is
Was heisst Dead Reckoning
«
am:
03. März 2003, 13:06:48 »
Hi all
soweit ich weiß, heißt reckoning Berechnung.
Dead Reckoning -> Tote Berechnung?
Wie könnte man das am sinnigsten übersetzen?
cheers...Dr.Tongue
Gespeichert
Every dead body that's not been exterminated
becomes one of them. It gets up and kills.
The people it kills get up and kill!
Doc_Foster
Global Moderator
Zombie
Beiträge: 1246
Was heisst Dead Reckoning
«
Antworten #1 am:
03. März 2003, 19:58:52 »
Örm..."Berechnung der Toten", maybe??
Gespeichert
Gast
Gast
Was heisst Dead Reckoning
«
Antworten #2 am:
03. März 2003, 20:21:50 »
reckoning kann auch abrechnung heissen - also Abrechnung der Toten ...oder so ähnlich.
Foree
Gespeichert
Dr. Tongue
Administrator
Shopping Mall Hero
Beiträge: 1651
Every dead body which is
Was heisst Dead Reckoning
«
Antworten #3 am:
04. März 2003, 09:54:25 »
Hi Foree,
Abrechnung der Toten? Hört sich mehr nach Lieferschein an, oder?
Dusk of the dead würde doch als Name viel besser zur Reihe passen.
cheers...Dr.Tongue
Gespeichert
Every dead body that's not been exterminated
becomes one of them. It gets up and kills.
The people it kills get up and kill!
Flyboy
Gestorbener
Beiträge: 329
Was heisst Dead Reckoning
«
Antworten #4 am:
04. März 2003, 14:18:08 »
Vieleicht heisst es "Rechnende tote" lol
Gespeichert
Gast
Gast
Was heisst Dead Reckoning
«
Antworten #5 am:
05. März 2003, 08:11:04 »
kommt doch mal von den logiken der mathematik weg! [15] ihr könnt die undeads ja während des filmes zählen (was euch erspart bleibt, denn es wird keinen vierten teil geben)!
ich finde "abrechnung" gar nicht so abwegig. die toten haben nunmal noch eine rechnung mit den lebenden offen und wollen nun mit ihnen abrechnen. rechnet aber nicht damit, dass die lebenden sich restlos ergeben. die zombies werden dann zu einer menge zusammengetrieben und deren summe dezimiert. [15] [15] [15]
Foree
Gespeichert
Seiten: [
1
]
Drucken
« vorheriges
nächstes »
Gehe zu:
Bitte wählen Sie ein Ziel:
-----------------------------
Allgemeines
-----------------------------
=> OFF-Topic
=> Computer, Spiele, Konsolen
=> General Discussion
=> Allgemeine Filmbesprechung
===> Film-Reviews (Zombie/Horror)
===> Kino aktuell
===> Zombie Films
=====> Shaun of the Dead, 2004
===> DVD-Besprechung
===> Blu-Ray Disk - Besprechung
===> HD DVD- Besprechung
=> Technik (Beamer,DVD,Blu-Ray,HD DVD,...)
-----------------------------
George Romero's Filme
-----------------------------
=> Versions (Night, Dawn, Day, Land)
=> Night of the Living Dead, 1968
=> Dawn of the Dead, 1978
=> Day of the Dead, 1985
=> Land of the Dead, 2005
=> Diary of the Dead, 2007
=> Survival of the Dead, 2009
=> The DEAD Quadrilogy
=> Other Romero Movies
===> Creepshow (1982)
===> Knightriders (1981)
===> Martin (1977)
===> The Crazies (1973)
=> G. A. Romero
=> Ask the Actors!
===> Helicopter Zombie - Jim Krut
===> Machete Zombie - Leonard Lies
===> The Nurse - Sharon Ceccatti
===> Hare Krishna Zombie - Michael Berhosky
-----------------------------
Remakes
-----------------------------
=> Night of the living Dead, 1990
=> Dawn of the Dead, 2004
=> Night of the Living Dead 3D, 2006
=> Day of the Dead, 2007
-----------------------------
Literatur
-----------------------------
=> Dawn of the Dead - Anatomie einer Apokalypse
===> Lob
===> Kritik
===> Diskussion
=> Pegasus Filmprogramme
===> Lob
===> Kritik
=> REIGN OF THE DEAD
=> Projekt: Merchandisebuch "Quadrilogy of the Dead"
=> Zombie-Literatur
-----------------------------
Merchandise
-----------------------------
=> Memorabilia/Merchandise
===> Trading
-----------------------------
Conventions + Events
-----------------------------
=> Horror Conventions
===> Movie&Comicevent 2008
===> Weekend of Horrors 2008
===> **Convention-Archiv**
=====> Sonstige
=======> Neu-Isenburg 2005
=======> Signing Promotions 2005
=====> Archiv: Pittsburgh Comicon
=======> Pittsburgh Comicon 2003
=======> Pittsburgh Comicon 2004
=======> Pittsburgh Comicon 2005
=======> Pittsburgh Comicon 2006
=====> Archiv: Movie&Comicevent
=======> Movie&Comicevent 2003 (Hamburg)
=======> Movie&Comicevent 2004 (Hamburg)
=======> Movie&Comicevent 2005 (Hamburg)
=======> Movie&Comicevent 2006
=====> Archiv: Weekend of Horrors
=======> Weekend of Horrors 2007
=======> Weekend of Horrors 2005
=======> Weekend of Horrors 2006
=> Forum-Usertreffen
===> Projekt: USA
=====> USA 2004
=====> USA 2006
=====> USA 2005
-----------------------------
Rund ums Forum
-----------------------------
=> Impressum & Forum-Regeln
=> NEWS: Website und Forum
=> Zombies and Censorship
=> Galerie
=> Mitglieder stellen sich vor!
Lade...