Synchronisationsstudio

[Gast]

Welches Studio hat die deutsche Synchronisation für "Dawn" besorgt?


 

[Amoebe]

Hallo Roman,
hab mal eben meine 115er Fassung beäugt. Ein Studio wird da definitiv nicht erwähnt....aber:
Deutsche Mischung: Roland Klick

Vielleicht steht was in Fraenklins Buch, aber des habe ich schon wegen dem Usertreffen morgen eingepackt, sry. Vielleicht meldet sich unser Autor noch mal.

Gruß Amoebe
 

[Fraenklin]

Tja Jungs,

das ist etwas was ich leider nicht so genau weiß. Aber ich glaube die Synchro wurde in Berlin gemacht. Da die meisten Synchronsprecher wie Christian Brückner (Peter/Ken Foree) aus Berlin kommen und dort leben, liegt es auch Nahe. In den 70er und 80er Jahren wurden sehr viel Synchros in Berlin gemacht (Wenzel-Lüddeke etc)

Gruezi,

Fraenklin  [28]
 

[Gast]

Ist die Antwort auf dieser Frage nicht eigendlich auf der Astro SE DVD drauf? Beim Making Of des UFC wird doch auch was zur Syncro gesagt oder Irre ich mich da?!?!
 

[donshadow]

Ist die Antwort auf dieser Frage nicht eigendlich auf der Astro SE DVD drauf? Beim Making Of des UFC wird doch auch was zur Syncro gesagt oder Irre ich mich da?!?!
 

Ich fürchte nicht. Auf dem MAKING OF des UFC, wird nur gezeigt wo die damals noch nicht synchronisierten Einstellungen NACHSYNCHRONISIERT wurden.

Welches Synchro-Studio also damals bei der Kinoausstrahlung den Film eingedeutscht hat, wird dort nicht erwähnt.
( wenn ich mich richtig entsinne )

donshadow