In Fraenklins Buch
Dawn of the Dead - Anatomie einer Apokalypse fehlt die deutsche Synchronstimme von Gaylen Ross. Nun kann auch dieses Geheimnis gelüftet werden. Gaylen Ross wurde von Ilse Pagé gesprochen.
Auf der Internetseite von
http://www.deutsche-synchronsprecher.de ist ein Portrait der Dame zu finden.
Ilse Pagé machte ihre Schauspielausbildung am Berliner Max-Reinhardt-Seminar. 1957 spielte sie in einem der besten DEFA-Filme, Berlin-Ecke Schönhauser, die weibliche Hauptrolle. Von 1959 bis 1966 spielte sie am (West-)berliner Schillertheater. Mit Beginn der 60er Jahre ist sie im bundesdeutschen Film vielbeschäftigt. Sie spielt in Schlagerfilmen (Davon träumen alle Mädchen; 1961), in Komödien (Das Haus in Montevideo, 1963- mit Heinz Rühmann; Ganovenehre, 1966- mit Gert Fröbe), vor allem aber in Krimis: als pfiffige Sekretärin "Miss Finley" hilft sie ihrem Vorgesetzten, Sir John (alias Siegfried Schürenberg) aus so mancher Patsche (u.a. Die blaue Hand, 1967; Der Mönch mit der Peitsche, 1967; Der Hund von Blackwood Castle, 1967; Im Banne des Unheimlichen, 1968; Der Gorilla von Soho, 1968; Der Mann mit dem Glasauge, 1969). In den 70er Jahren ist sie nur noch selten im Kino zu sehen. Sie spielt in Schlöndorffs Blechtrommel (1979) oder in Thomas Braschs Engel aus Eisen (1981- Bundesfilmpreis!). Im TV wirkt sie in der Serie Hotel Paradies mit. Ilse Pagé synchronisiert seit den 60er Jahren. Sie sprach Rollen für Gene Tierney (Laura- TV-Synchro), Jill St. John (Der Ladenhüter) oder Karen Black (Der Tag der Heuschrecke). Und sie war die deutsche Stimme für Marie Versini in Winnetou, 1. Teil.
Gruß Monsterman
