Thema Neusynchronisation

[Amoebe]

Ja, leider.... [8]  Randolf Kronberg starb dieses Jahr am 2.März, er wurde gerade mal 64 Jahre alt.

Gruß Amoebe

[Timonic]

In letzter Zeit sterben wirklich viele der guten alten Synchronsprecher...damn!

[Designico]

leider nicht nur synchronsprecher  [8]
auch im schauspielerbereich ... sehr tragisch

[fly_boy]

Timonic schrieb am 06.11.2007 18:15[/i]
In letzter Zeit sterben wirklich viele der guten alten Synchronsprecher...damn!

wenns nur die synchros wären !!!!!!
allerdings muss man dazu sagen, die stimmen die WIR mögen, synchronisierten teil schon in den 60ern, was soll man erwarten?
aber leid tuts mir um jede stimme die mich quasi mit großgezogen hat  [8]

[Amoebe]

Um beim Thema zu bleiben: Ist zwar keine Synchro, aber ebenso ärgerlich. Der deutsche Film "23-Nichts ist so wie es scheint" ist zwar stimmtechnisch so belassen worden, aber dafür hat man den kompletten Soundtrack der DVD-Version geändert. Auf dem VHS-Tape ist der komplette Originalsoundtrack enthalten, so u.a. das legendäre "Child in Time" von Deep Purple, was hier als Titelstueck fungierte.
Warum der Soundtrack geändert wurde, ist nicht bekannt, aber die Frechheit ist, daß im Abspann der DVD-Version jene Musikstuecke gelistet werden, die in der VHS-Version vorkamen.
Frechheit!

Gruß Amoebe

[Timonic]

Neue Musik zu benutzen ist genau so eine Sauerei!

Hoffentlich kommt das nicht auch in Mode!

Eigentlich kann es da ja nur um (wie immer) das Eine gehen...das liebe Geld.
Wahrscheinlich wegen irgendwelchen Lizenzen für die Musikstücke oder so...aber hey, warum sind Filme den Kunstwerke? Man soll sie so lassen, wie sie sind! Am besten ungeschnitten...und bei alten Filmen: Finger weg von Synchro und Musik, oder die "alte" Tonspur auf eine Extra Tonspur legen, ist bei DVDs doch gar kein Problem (ausser: s.o.)!

[fly_boy]

Timonic schrieb am 09.11.2007 10:44[/i]
Neue Musik zu benutzen ist genau so eine Sauerei!

Hoffentlich kommt das nicht auch in Mode!

Eigentlich kann es da ja nur um (wie immer) das Eine gehen...das liebe Geld.
Wahrscheinlich wegen irgendwelchen Lizenzen für die Musikstücke oder so...aber hey, warum sind Filme den Kunstwerke? Man soll sie so lassen, wie sie sind! Am besten ungeschnitten...und bei alten Filmen: Finger weg von Synchro und Musik, oder die "alte" Tonspur auf eine Extra Tonspur legen, ist bei DVDs doch gar kein Problem (ausser: s.o.)!

geld , klar money talks anyway.
bei den 2 dollar filmen von eastwood, die erst vorletztes jahr kamen, ist die ursprungstonspür ja auch nicht freigegeben worden, also musste umsynchronisiert werden. da alelrdisng war es echt ne notlage, da die rechte der originalen dt.tonspur nicht freigegeben wurden (frag mich allerding swie blöd man sein muss um so n geschiss um ne tonlage zu machen) sind echt so idioten in der deutschen filmindustrie !!!!

[Monsterman]

Designico schrieb am 28.10.2007 14:17[/i]
neusynchro´s braucht kein mensch !!!

Genau, mein Reden. [10]

Gruß Monsterman [11]

[Amoebe]

So nun den nächsten Skandal aufgedeckt. Wollte für meine bessere Hälfte die DVD-Box von Hans Christian andersen holen, die nur 9.99 kostete und drei DVD´s enthielt.
Es waren uralte Märchen, die in den 50ern von russischen Zeichnern angefertigt wurden.
So weit so gut.
Als ich dann "Die Schneekoenigin" einlegte, dachte ich, mich trift der Schlag: Fetzige Disco-Rhytmen und eine saumässige Neu-Synchro (Selbst die Kids im Film klingen wie Alkoholiker aus der nächsten Hafenkneipe).
Wer das angeordnet hat den müssten man einbuchten!!!!

Gruß  Amoebe

[Designico]

genau !!!
ebenso bei birds of prey mit david janssen. neue "alte" musik  [10]
statt zu den phantastischen oldies im radio singt er nun zu irgendwelchen polyphonen melodien. da könnt ich  [30]

da werd ich echt sauer..

[Amoebe]

"Es war einmal in Amerika" ist ebenfalls neu synchronisiert worden.
Wer sich dennoch die DVD holen moechte sollte darauf achten, daß diese Version VOR 2003 erschienen ist.

Gruß Amoebe

[Mr.Big]

@ Amöbe: äh Frage, warum die vor 03? Is die noch mit altersynchro oder was besonderes.
Wollte mir den Film schon lange mal kaufen.Und bei uns im Blöd Laden gibts denn jetzt sehr billig.




Gruss Mr.Big

[Designico]

es wird noch schlimmer  [10]

auch "ein colt für alle fälle" wurde nicht verschont.
der trend hält wohl somit an  [30]

begründet wurde dieses wegen musikrechtlicher gründe..

mensch, da lob ich die alten vhs aufnahmen aus dem tv.

[Timonic]

auch "ein colt für alle fälle" wurde nicht verschont.

Echt? Man, das geht mir echt auf den Sack! Vor allem, wenn man was kauft, und erst dann mit dem neuen Sound bestraft wird. Umtausch ist bei Neuvertonung/Neusynchro doch wahrscheinlich ausgeschlossen, obwohl es für mich ein ganz triftiger Grund wäre! Genau wie ein geschnittener Film übrigens auch, und damit boin ich bei Saturn schon durchgekommen...zu Recht!

[Amoebe]

In meinem fall mit der Märchenbox haben sie einen Umtausch akzeptiert, aber ich hatte auch Glück, das der Typ hinterm Tresen ein ossi war und als Kind selber diese Märchen gesehen und demenstsprechend über die neue Synchro verärgert war.

Gruß Amoebe