Shaun of the dead

[Doc_Foster]

Der Film ist offensichtlich - mit massenweise Extras - inzwischen im UK bereits offiziell auf DVD erschienen:



SPECIAL FEATURES:

Audio commentary from actor/writer Simon Pegg and director Edgar Wright
Audio commentary from actors Simon Pegg, Nick Frost, Dylan Moran, Kate Ashfield and Lucy Davis
Audio commentary from actors Bill Nighy and Penelope Wilton
Audio commentary from the zombies!
Extended bits with audio commentary
Outtakes
'The Man Who Would Be Shaun': Simon Pegg and Nick Frost impersonate Sean Connery and Michael Caine
'Plotholes': comic strip sequences with voiceover from Lucy Davis, Simon Pegg and Nick Frost including What Happened To Shaun When He Ran Off? / What Happened To Diane When She Left The Winchester? / How Did Ed Get From The Cellar To The Shed?
Extended edits of the TV Shows within the movie: Coldplay on T4 / Fun Dead (full version of It's a Knockout Zombies) / Trisha - 'Your nine lives are up!' / Trisha - 'I married a monster'
'Remembering Z Day': an interview with Jeremy Thompson
'Electronic Press Kit' featurette
Vignettes: Simon's cam / Lucy's cam / Joe's diary
'Edgar Wright's and Simon Pegg's Flip Chart': a presentation of the first draft
SFX comparison from Double Negative
Make-up tests
Photo Gallery: photo's by Simon, Lucy and Charlotte
Poster Designs: from the original Oscar poster to the final official poster
2000AD Strip: 'There's Something About Mary'
TV spots
Official trailer
Official teaser trailer
'Fright Fest' exclusive trailer

Mein Exemplar ist bereits geordert...freu' mich schon riesig auf diesen Film!!

[Doc_Foster]

Seit gestern bin ich im Besitz der (übrigens üppig ausgestatteten) englischen DVD, und ich kann Foree nur in allen Punkten zustimmen. Der "Hype", der diesem Film vorausgegangen ist, ist meiner Meinung nach absolut gerechtfertigt - 90 Minuten Top-Unterhaltung in jeder Hinsicht! Jeder Fan von Romero's Trilogie MUSS diesen Film einfach lieben - ich bin auch absolut davon überzeugt, dass "Shaun" in den USA (wo er in Kürze startet) abgehen wird wie eine Rakete. Doc Foster's Rating: 10 out of 10!

[Dr. Tongue]

Hi Doc_Förster,

über welche Quelle ist sie zu beziehen, werter Herr Kollege?

cheers...Dr.Tongue

[Gast]

Naabend,

läuft der Film nicht im Dezember bei uns an?

`bin mir da nicht mehr so sicher.

Steff

[Doc_Foster]

@ Dr. Tongue: Ich hab sie via eBay (Sofortkauf) von einem englischen Händler, bei dem ich in der Vergangenheit schon einige Sachen bestellt habe. Amazon.co.uk hat sie aber auch; sogar als "limited edition" mit Spezial-Cover.

@ Steff: Von einem VÖ-Termin im deutschsprachigen Raum habe ich bis jetzt noch nichts gehört. In der IMDB steht zwar das Rating für Deutschland (ab 16), aber kein Release-Date.

[Fraenklin]

Ich habe mir den Film neulich auf DVD gekauft und muß sagen, ich habe den Kauf nicht bereut. Ein schöner, witziger Zombiefilm, der einen tiefen Knicks macht vor unserem Heiligtum.

Lohnt sich absolut!

Grüezi,

Fraenklin

[Gast]

ich denke aber, dass der wortwitz dieses films nur in englischer sprache funktionert....oder das tonstudio, welches den film deutsch synchronisieren will, muss über romero´s filme genauestens bescheid wissen. viele verbalen anspielungen sind aus den englischen originalen übernommen (ich sage nur: "we´re coming to get you, Barbara!"). ich befürchte, dass man hier die englische tonspur 1:1 übersetzt und der deutsche zuschauer die hinweise auf die alten filme nicht versteht.

habt ihr übrigens bemerkt, in welchem elektronik-fachgeschäft Shaun arbeitet? -> Foree Electrics  [15]

Foree

[Amoebe]

Ach du hast ne Aussenstelle???[15].

Aber um beim Thema zu bleiben was die Synchronisation angeht:

Ich denke auch nicht das der deutsche Otto Normalverbraucher die Gags auch im englsichen verstehen würde.
Um so einen Film RICHTIG zu kapieren muß man so liebenswert verrückt sein wie wir, alle anderen würden diesen Film entweder keine Aufmerksamkeit schenken, oder ihn eh in die Kathegorie "Zombiefilm" abstellen.

Gruß Amoebe

[Dr. Tongue]

Soderle Shaun of the dead läuft am Sonntag in Düsseldorf im Kino und die Karten habe ich just geordert.


cheers...Dr.Tongue

[Fraenklin]

Dr. Tongue schrieb am 28.10.2004 12:10[/i]
Soderle Shaun of the dead läuft am Sonntag in Düsseldorf im Kino und die Karten habe ich just geordert.


cheers...Dr.Tongue

Hey Yooh,

der Film läuft in jeder größeren Stadt als Halloween-Special am 31.10.

Der deutsche Titel ist allerdings vor Dummheit kaum zu überbieten:

EIN ZOMBIE KOMMT SELTEN ALLEIN!

Da wird mir wieder schlecht.


grüezi,

Fraenklin

[Dr. Tongue]

Deutsche Übersezungstitel werden doch soweit ich weiß vom Drehbuchautoren der Teletubbies gemacht [15]


cheers...Dr.Tongue

[Hazy]

Der deutsche Titel ist allerdings vor Dummheit kaum zu überbieten:

EIN ZOMBIE KOMMT SELTEN ALLEIN!

AUTSCH!

Gruss Hazy

[Fraenklin]

Der Verleiher hat ein Einsehen.

"SHAUN OF THE DEAD" wird am 30.12.2004 unter dem Originaltitel starten und nicht wie vorgesehen mit dem selten bekloppten Titel "Ein Zombie kommt selten allein".

Für alle, die sich nun fragen, was heißt denn nun "SHAUN OF THE DEAD", hier die Antwort:

NIX!!!


Shaun ist der Rollenname des Hauptdarstellers und damit ergibt sich ein Wortspiel zu "DAWN OF THE DEAD", dem ja bekanntlich hier erfurchtsvoll gehuldigt wird.

Übrigens sind beide Hauptdarsteller aus dem Film, Simon Pegg (Shaun) und Nick Frost (Ed) Gäste des nächsten Comic-Events 2005 in Hamburg.


Grüezi,

Fraenklin  [15]

[Doc_Foster]

Ich kann nur hoffen, dass "Shaun" auch in österreichischen Lichtspieltheatern laufen wird. Der Film gehört ja jetzt schon zu meinen absoluten "all-time faves", und ich will ihn unbedingt auch im Kino sehen!

Simon & Nick RULE!!!!  [15]

[Amoebe]

Hm Doc, laufen denn eh nicht alle Filme in Deutschland und  Österreich gleichzeitig in den Kions an?

Gruß Amoebe