Vier Fäuste für ein Halleluja

[Amoebe]

Na wer kennt diesen legendären Klassiker mit Bud Spencer & Terence Hill nicht, doch leider oh leider gibts auf DVD nur die NEUE Synchronfassung!!!! *kotz*
Wahre Fans mussten sich seinerzeit die ganze BS & TH Collection zulegen, um auf der DVD "Zwei ausser Rand & Band" diese Synchronperle als Bonusmaterial wiederzufinden.

Nun schein das lange Warten ein Ende zu haben, denn am 22.12.08 erscheint die remasterte Version und sie soll neben der italinischen Tonspur über BEIDE dutsche Synchronisationen verfügen!!!!
Das nenne ich mal wirklich schon vorab eine Weihnachtsüberraschung!!!!
Quelle:

http://www.budspencer.de/dvd_ecke/detail.php?dvdid=114&PHPSESSID=83hipu3uoov6cbv4344up1ku36

Gruß Amoebe

[Mr.Big]

Super!!!!!!!!!!!!!!!!!
Die ist schon gekauft [1]  [1]  [1]
da freuh ich mich schon.

Mr.Big

[Square-01]

Ich bin Besitzer der unten zu sehenden Box. Außer dieser netten Sammlung, habe ich mich bislang nicht an der unglaublichen Ausschlachtung der Spencer/Hill Filme beteiligt. Weiß nicht, ob ich "nur" wegen der alten Synchro nochmal Geld ausgebe.



Gruß, Square

[Baldhead]

Amoebe schrieb am 25.08.2008 08:43[/i]
Na wer kennt diesen legendären Klassiker mit Bud Spencer & Terence Hill nicht, doch leider oh leider gibts auf DVD nur die NEUE Synchronfassung!!!! *kotz*
Wahre Fans mussten sich seinerzeit die ganze BS & TH Collection zulegen, um auf der DVD "Zwei ausser Rand & Band" diese Synchronperle als Bonusmaterial wiederzufinden.

Nun schein das lange Warten ein Ende zu haben, denn am 22.12.08 erscheint die remasterte Version und sie soll neben der italinischen Tonspur über BEIDE dutsche Synchronisationen verfügen!!!!
Das nenne ich mal wirklich schon vorab eine Weihnachtsüberraschung!!!!
Quelle:

http://www.budspencer.de/dvd_ecke/detail.php?dvdid=114&PHPSESSID=83hipu3uoov6cbv4344up1ku36

Gruß Amoebe

Hi Amoebe,
was gefällt Dir denn an der Brandt Synchro nicht?...die ist doch klasse.Ich hab die Orginalfassung aus der Bonus DVD und muß sagen,das diese Synchro lange nicht den Witz der 2 Synchro besitzt.Und wir wollen mal ehrlich sein,die Spencer/Hill Filme leben doch erst richtig durch die Wortwitzeleien des Rainer Brandt.....
Gruß
Baldhead

[Amoebe]

Hi Baldhead,

ich schätze die Arbeiten von Rainer Brandt, fand aber die erste Synchro dieses Films um Längen besser, weil die Stimmen, besonders die der Mutter einfach deftiger klngen. Da bekam man wirklich das Gefühl, daß es sich um eine asoziale Familie handelt.

Übrigens soll diese DVD nur 9.99 kosten.

Gruß Amoebe

[Amoebe]

Nach ewigen Verschiebungen ist sie nun für 9.99 in jedem Mädchen Markt zu haben, macht gleich viel mehr Spaß, wenn man die alte Fassung hört.

Gruß Amoebe